1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
الـــــحـــــلــــــقـــــــ 4 ــــــــــة
لا يُمكنني الإستقالة هكذا
سيدة (تشو) . لا يُمكنني الإستقالة بتلك البساطة
هذا غير عادل
لقد اقترفت خطئاً . ليس لأنني موظفة بدوام جزئي
بل لأنه تنقصني المعرفة
لم يُعلمني أحد نظام الشركة
... تعلمين (جاى مين) عن كل شيء بلطف
خطوة بخطوة لأنه عامل بدوام كلي
... لم يُعلمنا أحد شيء لأننا
لن نكون هنا بعد بضعة أشهر
(هو وون) - أنا آسفة -
... لكن
يُمكنني أن أبلي جيداً إن قمتم بتعليمي
وهذا ينطبق على بقية الموظفين بدوام جزئي
أريد أن أظهر أن بإمكاني أن أبلي حسنا
(هو وون)
لقد سببتِ مشكلة كبيرة للسيد (بارك) هل تظنين أن هذا ظالم ؟
إذهبي واسألي أي أحد في الشارع
إن كنتِ وقحة . فعلى الأقل تحلي بعض الضمير
... عنيت
بدأت احب الشركة لتوي
أردت أن أقول أنني أدركت كم أن (هاولاين) شركة رائعة
كيف يُمكنكم أخذها بطريقة خاطئة ؟
فهمت . هذا ما عنيته
لكن الشركة الرائعة لا تُريدكِ
لماذا قد تُريدكِ ؟ لقد شهرتِ رئيسكِ بكذبة
هيا . يكفي وغادري الآن
كذبة ؟
سيد (لي)
لست نفس المرأة التي كنت عليها أمس
أنا لن أدع ما هو ظالم يقع لي مجدداً
هل أثبت لك أنني لم أكن أكذب ؟
هناك كاميرات مراقبة في كل مطعم الآن
يُمكنهم إكتشاف مَن دفع الفاتورة
أي فاتورة ؟ !ألن تتوقفي
... على أي حال . مَن هم في هذا المكتب لا يشعرون بالراحة
بالعمل معكِ - أنا لا -
أنا لا أشعر بنفس الطريقة سيد (لي)
(هو وون) لطيفة وتعمل بجد
أنا أود العمل معها
سيدي . ليس هذا المقصود هنا
لنصوت على الأمر
ماذا ؟ - أظن أن هذه فكرة جيدة -
انزل يدك
حسناً .فما تفكرون جميعاً ؟
ما يُهم هو رأي مَن يعملون معها
أظن أن التصويت سيكون جيداً . ألا تظن ؟
(هو وون) تقول أن هذه معاملة ظالمة
... إن إستقالت هكذا
أنا شخص يؤمن كثيراً بالحرية الديمقراطية
(هو وون) . هل تودين هذا ؟
حسناً (هو وون)
عليكِ قَبول نتيجة التصويت
إن صوتنا ضدكِ
... ستقبلين
وتغادري المكتب بهدوء دون إعتراضات . اتفقنا ؟
حسناً
إن لم يُريدوني زملائي في العمل في المكتب
فعليّ أن أغادر
خُذ هذا - كلا -
رباه . انا فقط أريد أن أعطيك إياه - هذا سيجعلني أطرد -
أين جيبك ؟ - لديّ واحد هنا -
لا بأس . فقط خُذه
رباه . لقد أخذته . لماذا فعلت هذا ؟
يا إلهي
إن بحثوا في الأمر . سيكتشفون أمري أيضاً . ماذا أفعل ؟
نفكر
... السيد (بارك)
يُعارض وجودها
... السيدة (تشو) ستكون
رباه . قد تأخذ جانب الموظفين الإناث
... السيد (هيو)
رباه . عزيزتنا آنسة (ها)
ستصوت ضدها بكل تاكيد بالطبع
... (جاى مين) سيكون
رباه . ذاك الشقي يعلم كيف يكون إجتماعي
جيد
السيد (سو) إذاً
بالتأكيد سيصوت ضدها
إن انتهى به الأمر بكتابة إعتذاراً . سيحصل على نقاط عقوبة
حسناً . لنرى
لن يكون لديها فرصة حتى
حسناً . لنجتمع في غرفة الإجتماعات
لنذهب . هيا
جميعاً . تعالوا لغرفة الإجتماعات
هيا . لنفعل هذا
هيا
(هو وون) . لا تستسلمي . سيسير الأمر على ما يُرام
"قد يسير بشكل جيد"
لقد خُدعت بتلك الجملة عدة مرات
هل جاء الجميع ؟ - أجل -
دعوني أقول هذا قبل التصويت
إنه موقف رهيب
ما حدث اليوم في المكتب كان فضيحة
... عبر الإساءة لزملاء العمل الآخرين
دعوني أعيد قول هذا
... الأخطاء الصغيرة
تؤذي مشاعر بعض الأشخاص
... حس بعدم الثقة
والعدائية تكاثر في المكتب
فلتختصر الأمر . ليس لدينا وقت
حسناً
... قبل أن نصوت
من أجل إعادة العدالة والسلام
(ايون هو وون) . قفي لو سمحت
هل ستقبلين نتيجة التصويت بالكامل ؟
... بغض النظر عن النتيجة - أجل -
كيف أقول هذا ؟
لن تُسببي أي متاعب بغض النظر عن النتيجة . أليس كذلك ؟
... أحب كل شيء حولكِ
عدا أنكِ تتحدثين كثيراً
أجل . سأقبله
حسناً . لنصوت
صوتوا وضعوا أصواتكم في الحاوية
سوف نتبع رأي الأغلبية
لنصوت - سيد (بارك) -
أجل ؟ - لماذا لا يتسنى لنا أن نصوت ؟ -
لماذا ؟
الموظفين بدوام جزئي لا يحق لهم التصويت
العاملين بدوام جزئي يعملون هنا أيضاً
ولديهم حق التصويت
العدالة والمساواة والحرية والتعبير عن الرأي
علينا أن نتبع الأربعة خصائص
نحن ناضجون
أظن أن لدينا حق التصويت
لا يُمكنني المجادلة . علينا أن ندعهم يُصوتوا
حسناً . آنسة (ها)
إعطه ورقة - حسناً -
رباه
(هو وون) أنتِ لا تصوتين بل مرري الورقة لـــ (كانغ هو)
لماذا لا يتسنى لي التصويت ؟
بالتأكيد كلا
... خلال التعبير عن الرأي
أو جلسة الإنتخابات
يتسنى للمرشحين التصويت أيضاً . أليس كذلك ؟
وهذا مساوياً للتصويت لإنتخابات الصف
... هذا كهيئة المحلفين
لتقرير سواء ما إن كنتِ مذنبة أم لا
المتهمين لا يتسنى لهم التصويت في المحكمة . أليس كذلك ؟
عدا (هو وون)
قوموا بالتصويت
... سنبدا عد الأصوات
لتقرير إن كانت الآنسة (ايون) ستظل أم لا
دائرة لأجل الموافقة وعلامة إكس من أجل الرفض
رفض - حسناً -
موافقة - حسناً -
رفض - حسناً -
موافقة
حسناً
موافقة
حسناً
موافقة
حسناً
رفض - حسناً -
هذا الصوت الأخير
ما الأمر ؟
ما الذي تقوله الآن ؟
اقبلها في فريقك - لماذا ؟ -
لا أريد
رباه . فقط اقبلها
لماذا يجب أن أتعامل أنا مع الكوارث ؟
لماذا يجب أن أقبلها ؟
لا يُمكنني قبولها . تعلم كيف هو رئيس المدراء
موقفك مختلف لذلك اقبلها من فضلك
لنفعلها . اتفقنا ؟
سأعتبر أنني لم أسمع أياً من هذا
انتظر لحظة
حسناً
سأعطيك السلطة الكاملة على تسويق المنتجات الجديدة . اتفقنا ؟
فريق التسويق لديه بالفعل هذه السلطة
هذا صحيح
لن أتدخل على الإطلاق
سأعد المبيعات فقط دون لمس تحليلاتكم
بقول آخر . يُمكنك فعل ما يحلو لك
افعل ما يحلو لي . اتفقنا ؟
سيد (بارك) - أجل ؟ -
هل تظن أنني سهل لهذا الحد ؟
ماذا ؟ - هذا ليس كافياً لإقناعي -
(عزيزاي كي تايك و كانغ هو)
لن تدوم في (هاولاين) بناءً على إدارة السيد (بارك) للأمور
من الجيد معرفة نقطة ضعف أحدهم
يُمكنك إستغلالها عندما تحتاج إليها
ماذا تعني ؟
ليس لدينا ما نخسره
لدينا الشاهدة والدليل
سيكون كقتل عصفورين بحجر واحد
فريق التسويق يستحق أفضل من هذا
تحمل مسؤولية الكوارث يجب أن تستحق هذا
أنت ماكرٌ للغاية
ماذا يجب أن أفعل ؟
استمع
(هو وون) ستحول لفريق التسويق اليوم
(جاى مين) و (هو وون) سيُبدلوا أماكنهم
... (جاى مين) سيُحول
لفريق المبيعات
تحويل عامل بدوام كلي يجب الإبلاغ عنه
آنسة (ها) من فضلكِ أبلغي فريق الموارد البشرية
... تحويل موظفة بدوام جزئي
يتطلب فقط تبديل المكاتب
انتظر
هل سأحول لفريق المبيعات ؟
سيد (سو)
بناءً على النتائج . يجب أن يتم توظيفها فقط
لماذا يتم إستبدالها بـــ (جاى مين) ؟
ألا يُمكن لـــ (هو وون) البقاء في فريق المبيعات ؟
لديّ السلطة لنقل العاملين بدوام جزئي
عاملة بدوام جزئي أصبحت مساعدة مدير
لديّ بالفعل الكثير من العمل
أنتِ مذهلة حقاً
تُسببين المتاعب كل يوم
دخلتِ في مشكلة مع مديران في يوم واحد
حصلتِ على دعم زملائك بالعمل
ما هو سركِ ؟
هذا لأنك اخترتني
ماذا ؟
إن علمتني . سأبلي عملاً جيداً
أنا لست عديمة الفائدة سيد (سو)
أريد أن أعمل جيداً
لن أسمح بأي خطأ
إن اقترفتِ خطأ واحد بعد ستُطردين
لا يُمكنكِ البقاء هنا للحظة حتى
لن يسمح لكِ بدخول هذا المكتب
وساجعلكِ أيضاً تدفعين الثمن
هل مازلتِ تريدين البقاء ؟
لا يُمكن أن يكون اسوأ من الموت
لماذا لا تُجيبيني ؟
أجل . بالطبع
بالطبع
بالتأكيد سأظل
لكن .. لديّ سؤال
ظللت تطلب مني الإستقالة
... لا أفهم
سبب قبولك لي
... قلتِ ستُريني
أن لديكِ مستقبل
مستقبلكِ سكون رثاً وتافهاً وعديم الفائدة
أريد رؤيته
كيف خرجت من الأمر ؟
رباه (هو وون) مثيرة للإعجاب
ماذا تعنين ؟ - ... بمجرد أن تدخل في مشكلة -
السيد وغد . لا يجعلك تنجو أبداً من المبهر أنها نجت
هل تعلم ما هو المضحك أكثر ؟
السيد (سو) استبدل موظف جديد بها
هذا فقط مدهش
حقاً ؟
ألا تظنه غريباً ؟
... اي مدير سيستبدل عاملة بدوام كلي
بآخر بدوام جزئي ؟
فهمت
لو لم يخنها (كانغ هو)
لما كان دخل السيد وغد في المتاعب
هو خان مَن ؟
(كي تايك) . ما الخطب ؟
هل تحدثت ضد (هو وون) في مكتب رئيس المدراء ؟
ماذا ؟
ألهذا دخلت لهناك ؟ لم تقل شيئاً
إذاً ماذا ؟
ما الذي اخطأت به ؟
ما الذي اخطأت بهِ ؟
ماذا كان يجب أن أفعل ؟
(كانغ هو)
أجل . سيد (لي)
... إن أردت البقاء في هذه الشركة
تحتاج المدراء بجانبك
المعذرة ؟
تظاهر بأنك لم تسمع ما سمعت
... تظاهر بأنك لم ترى - ما رأيت ؟ -
بالضبط . يجب أن تتصرف بحذر
ماذا كان يجب أن أفعل ؟
إن وافقت (هو وون) لكنت سأطرد أيضاً
كان عليك أن تقول الحقيقة
كيف يُمكنك خيانة زميلتك بالعمل ؟
إنها مجرد عاملة أخرى بدوام جزئي
ماذا قلت أيها الأحمق ؟ - هذا صحيح -
كيف يُمكنك خيانتها ؟ كيف سيجعلها هذا تبدو ؟
تعلم الوضع الذي هي فيه - رباه . انظر -
لن تتمكن من العمل لفترة طويلة على أي حال
مَن يعلم كم يوماً تبقى لها لتظل حية ؟
رباه . أنت حقاً تُخيفني
أجل
إن كان هذا صحيحاً . تلك الفتاة المسكينة لن تتمكن من العمل لفترة أطول على أي حال
هل تظن أنني سأحصل على عمل وأنا بدون مؤهلات تُدعمني ؟
! تلك الوظيفة ستكون لك على أي حال
سيكون أنت على أي حال
رباه . لماذا الحياة سخيفة هكذا ؟
(مهام قسم فريق التسويق)
مرروها
هناك مؤهل واحد في فريقنا
هذا أنا . المدير العام للفريق
جميعكم إما جُدد في هذا أو لديكم خبرة قليلة
حتى أن بعضكم عامل بدوام جزئي
بإختصار . فريقنا ضعيف للغاية لينجو في هذا السوق التنافسي
مع ذلك . النجار الجيد لا يتذمر أبداً حول أدواته
... لذلك سأشارك
في تنفيذ كل شيء بالإضافة لواجباتي الإدارية
... الجدول الذي تنظرون إليه
صُنع لثلاث أعضاء بالفريق
آنسة (ها) . أريدكِ أن تُدربي السيد (هيو) بما أنه لم يعمل في التسويق قط
سيد (سو) . كيف يُمكنني تدريب السيد (هو) ؟
أتطلع للتعلم منكِ معلمتي
هناك 5 منا . لماذا صُنع هذا لــ3 أشخاص ؟
السيد (هو) لا خبرة لديه في التسويق
لذلك يجب أن تُعلميه وتراقبيه آنسة (هيو)
... السيد (هيو) وأنا سنكون مسؤولين عن المظهر الأخير للمنتج
وأيضاً مرحلة ما قبل التسويق له
... ترقية كل المنتجات الموجودة وتحسين خدمة التسويق
آنسة (ها) أريد منكِ فعله هذا
... التسويق الإلكتروني لمنتجاتنا
آنسة (ها) أريد منكِ أن تكوني المسؤولة عن هذا أيضاً
إذاً سيكون لديّ الكثير لأفعله
... لا خيار لدينا . كنت سأدع العامل الجديد
يتولى التسويق الإلكتروني بعد فترة التجهيز
لكن كما تعلمون . الوضع تغير قليلاً
... إذاً أود أن آخذ المهام
التي كنت ستُعطيها للسيد (اوه) أياً ما كانت
إن كان بإمكانك الوثوق بي في المهمة
فأنا أود أن أكون مسؤولة عن التسويق الإلكتروني
هل تعلمين كم يكون إطلاق المنتج الجديد مهم ؟
أجل . يُمكنني أن أبلي عملاً جيداً أيضاً
تماماً . إذاً فقط ابلي عملاً جيداً فيما أعطيه لكِ
أنتِ غير كُفئ تماماً اعرفي مكانكِ من فضلكِ
... على كليكما دعمنا
متى إحتجنا مساعدة إضافية
... كيف تعلم إن كنت غير كُفئ
في حين أنك لم توجه لي أي مهمة بعد ؟
لا يُصدق
إذاً جربي
حسناً . فهمت
أجل . لا تنتظريني . فقط نامي أولاً
رباه . أعلم
لديّ الكثير من العمل اليوم
(جاى مين)
عمت مساءً
أجل . سيد (لي)
بما أننا في نفس الفريق الآن . علينا أن نكون صادقان تجاه بعضنا
اجل بالتأكيد - صوتك -
صوتي ؟ آه . صحيح
ماذا كان ؟ - انظر لهذا -
"رفض"
علمت هذا . أحسنت صنعاً
إذهب . عُد لمكتبك
كان عليكِ إخباري إن كنتِ تريدين (هو وون) القنبلة
لكنت غيرت الأمر بسرور
إذاً هل يُمكنك رجاءً تغييره الآن ؟
... سأتركها في فريقك حالاً إن كان بإمكاني
! كلا
هل هذه هي نوع المساعدة التي أردتها ؟
فيما تفكرين هكذا ؟
مَن برأيك وافق ؟
أعلم أنك أنت والسيد (هيو) وافقتما
الآنسة (تشو) ؟
هذا يجعلكم 3 أصوات فقط
أنا متأكد أن (كانغ هو) وافق أيضاً
هذا يجعلهم 4 أصوات
لابد أنه واحد من أولئك الثلاثة - ما الذي تنظرين إليه ؟ -
من الواضع أنه ليس ذاك البغيض الوغد
لابد أنهما إما السيد (سو) أو السيد (وغد)
لم تكن (ها) . أنا متأكد
مستحيل
هذان المديرات يكرهاني بالكامل
... من الواضح أن السيد (سو) رفض وأنا متأكدة أن السيد وغد
يحقد عليّ لأنه يظن أنني وشيت به
صحيح
لكن لا يُمكنني معرفة مَن كان
رباه . مَن كان ؟ ! إنني فضولية للغاية
هل هذا كل ما أنتِ فضولية عنه ؟
ليس لديّ وقت ولا مال
او مكان لأذهب إليه
إن لم يكن هناك أمر جيد سيأتي من المعرفة
فسأختار ألا أعلم
(هو وون) - ... أمنيتي الأولى -
كانت دوماً الحصول على عمل
أريد أن أقدم كل ما لديّ وأبدو رائعة
... آسف . أنا في الواقع - أعلم (كي تايك) -
إنها أنا . أليس كذلك ؟
أنا حقاً آسف
لقد بعت دراجتي وحصلت على إلفحص في المشفى فقط تحسباً
لديّ بعض المال المتبقي أريد أن تجري الفحص أيضاص
ثم ماذا ؟
أنا أقول لك
متى ما أريد أن يتم إختياري لشيء ما
لم يكن ليتم إختياري أبداً
متى ما آمل ألا يكون أنا
يتم إختياري دون إستثناء
هذا ما عليه حياتي . لطالما كانت هكذا
... لكن هذا
... الحصول على إجابة مؤكدة
سيُمحي الأمل المتبقي لديّ
تُعجبني ما هي عليه الأمور الآن
أشعر حقاً أنني أعيش حياة جديدة
تفضل
يُمكنني حعل هذه الوظيفة لي
هذا سيكون رائعاً "رئيس المدراء بارك سانغ مان"
"رئيس المدراء بارك" فقط تنساب على لساني
رئيس المدراء (هان) يبدو سخيفاً للغاية
(رئيس المدراء بالمبيعات والتسويق . بارك سانغ مان)
انا متعب . إلغي كل شيء بعد الظهيرة
أجل . سيدي
ماذا عن العشاء مع الرئيس ؟
الرئيس ؟ - سيكون بإنتظارك -
صحيح . يجب أن أذهب
عظيم . سأجهز السيارة - حسناً -
وظيفتي مرهقة للغاية
صحيح . الرئيس عجوز ابنه سيكون أكثر قوة الآن
ماذا يُمكنه أن يفعل حتى ؟ كل ما يفعله هو توقيع الملفات
أنا هو مَن يقوم بكل العمل
يا - أنا آسف -
خُذ - شكراً لك -
فلتدِر العملاء جيداً
هل أنت مُشتت هذه الأيام ؟
أنا ؟
هل أنا مَشتت ؟ ماذا تعني ؟
لماذا أنت ... أنت تؤذي مشاعري
لماذا تُبالغ هكذا ؟
أنا أعمل كثيرا لأساعدك
ألا يجب أن تكون أكثر دعماً لي ؟
لماذا أنت لطيف فقط مع السيد (سو) ؟
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟ ... إنه مختل
لكنه جيد فيما يفعله
على الناحية الأخرى . لا يُمكنك حتى تولي أمر عاملة بدوام جزئي
لقد أحرجتني
لماذا تُزعج الوكالات التي تُبلي عملاً جيداً ؟
لأنه لا يؤثر في الإيرادات
إلى جانب أن التسويق الإلكتروني الخارجي باهظ للغاية
ولقد كنا نعمل مع نفس الوكالات لفترة طويلة
هناك سبب واضح أكيد لهذا ولا يجب أن تكون مشكلة
لماذا تقول أنها ليست فعالة ؟ لقد كانوا يُبلون عملاً حسناً
... سنواصل العمل مع تلك الوكالات التي
تُبلي عملاً حسناً
... لكن . أظن أنه يجب أن نستبدل الغير فعال منهم
بوكالات يُمكنها أن تمدنا بالمزيد من الميزات المنافسة
... صحيح . ما أقوله هو
من فضلك راجع الأمر . وسننظر موافقتك
... يا
رباه . إنه قوي قوي للغاية
(تقرير عقد وكالة التسويق)
(عقد خارجي)
لا أري شيئاً مختلفاً
... صحيح . سنعمل مع نفس الوكالة . لذا
لماذا ؟
لقد عملنا مع تلك الشركة لسنوات
وهم جيدون فيما يفعلونه
لقد رفعوا التكاليف بنسبة 10 بالمائة
لماذا ؟ - ... المعذرة ؟ حسناً -
لقد كانوا يرفعون المعدل بنسبة 10 بالمائة كل سنة
وبتلك الطريقة نتعامل دوماً - لماذا ؟ -
المعذرة ؟
لستُ متأكدة
هذه هي العادة التي اتبعناها منذ أن تعاملنا معهم
لماذا ؟ أسألكِ الآن عن السبب
كيف يُمكنكِ دعوتها عادة دون سبب واقعي ؟
هذا ليس بشيء تقوله مساعدة مدير خبيرة لخمس سنوات
لا يُمكنني التعامل مع تقرير كذاك
لقد خيبتِ ظني آنسة (ها)
سيد (سو) لأكون صادقة
لديّ الكثير من العمل لأقوم به
وأنا حقاً مرهقة
(هو وون) عاملة بدوام جزئي لذلك لا تساعد كثيراً
كان يجب أن أتفقد الأمر قبل إبلاغك
إنها مهمة سهلة . لذلك ظننت أنني أبليت حسناً
... لكن
انا آسفة
كيف يُمكنكِ العامل مع الأمر بسوء هكذا ؟
حتى لو كنت كتبت تقرير جيد السنة الماضية
كان يجب أن تتركي شيئاً يُظهر أنه تمت مراجعته
لا أفهم ما تعنيه
التقرير لا يُعبر عن السبب
هذا مزعج للغاية
أعلم أنكِ عاملة بدوام جزئي لكن لا يُمكنكِ تولي الأمر دون مسؤولية
(مبيعات الربع الرابع لسنة 2016)
آنسة (ها)
آنسة (ها) - ما الأمر ؟ -
هل هناك أي بيانات أخرى للتسويق الإلكتروني ؟
لقد كان نُبلي حسناً بالبيانات التي لدينا
فقط راجعيها بحذر - حسناً -
... هل تظنين
هل شركتنا غارقة في المال ؟
المعذرة ؟
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ماذا تحاولين القول بحفنة الأوراق تلك ؟
هل تتباهين بعملكِ الجاد ؟
ما هدفكِ ؟
... حسناً ... إن ألقيت نظرة . سترى
... أنا نستخدم نفس اللائحة من المدونات
ونفس وسيلة التسويق كل سنة
لقد وجدت الأمر غريباً
تظنين أن مرؤوسينا مثيرين للشبهات
هل أضعتِ كل هذا لتقولي هذا فقط ؟
أردت تنظيمه وأريه لك
لماذا يجب أن أراه ؟
.... أنا فقط أقول
أنه مثير للشبهات
للإبلاغ عن جريمة . اتصل بالشرطة إن كان هناك حريق اتصل بالطوارئ
0810 إن كان هناك مرؤوس مثير للشبهات . اتصل بــــ
.... 0810 ما هي الــــ - إنه رقمك الداخلي -
لا تقولي لي أنكِ تظنين أن المرؤوسين مثيرين للشبهات
جِدي حلاً
هذا ما يجب على الشخص المسؤول عن الأمر فعله
أعيديه لمكانه رباه . يا لها من مضيعة
لا يُمكن حتى إعادة إستخدامه
ستزورين أحد بالمشفى ؟
كلا
أنا في رحلة قوة
ماذا ؟
سيدي
هذه أول مرة لي أذهب في رحلة قوة في حياتي ذو الـ 28 عاماً
لقد حدث لي الكثير من الأمور السيئة وقتها تعلم . صحيح ؟
لذلك سأكون شخصاً رائع ذو سلطة
ما الذي تحاولين قوله ؟
دعني أدفع بالبطاقة
انظر لهذا
ماذا يحدث ؟
يجب أن تكون أنا مَن لديها السلطة
عليك أن تغيره قريباً - أليس باهظاً ؟ -
تفضل . اشتريت بعض المشروبات
كان بإمكانكِ فقط الإتصال بنا . فلماذا أتيتِ كل الطريق لهنا ؟
... حسناً متى ما أتصل . يقولون
الشخص الذي تتصل به غير موجود
إذاً عليكِ فقط نسيان الأمر
لقد كنت اقرأ الملفات فقط
ولم أتمكن من فهم شيء
ليس لدينا ما يكفي من البيانات في مكتبنا
لذلك هل يُمكنني رؤية المزيد من الملفات الخاصة بعملنا ؟
هل تغير المسؤول ؟
غريب . يجب أن أكون أنا المسؤولة
أنا موظفة جديدة
أنتِ جديدة
هل أنتِ مساعدة المدير ؟ - كلا -
أنا موظفة جديدة
لكنني أعمل في منصب بدوام جزئي - أنتِ جزئية -
رباه . لابد أن (هاولاين) تفقد رشدها
الجزئية مسؤولة الآن ؟
سيءٌ للغاية
مساعد المدير هنا لا يُمكنه حتى التحدث مع المبتدئين
... ما أود معرفته - رباه -
يا إلهي
صحيح . لديّ اجتماع ونسيت
رباه . فقط عودي الآن وغداً سأرسله لكِ عبر الإيميل
الإيميل ؟
هل يُمكنكَ فقط إعطاؤهم لي الآن ؟
أتيت كل الطريق لهنا لذا لا يُمكنني العودة دون شيء
قلت لكِ سأرسلهم لكِ على الإيميل
أنا هي صاحبة السلطة هنا
مديرنا العام ليس سعيداً بشركتكم
إن واصلت فعل هذا ستكون مشكلة
أياً كان
كيف تجرؤ ؟ وهي مجرد موظفة جزئية
أنا موظفة بدوام جزئي . ما الذي سيفعله حيال هذا ؟
! لقد كان وقحاً للغاية تجاهي
حتى أنه نظر لي بتدني أيضاً
... مرحباً ؟ أنا (ايون هو وون)
من فريق التسويق . كيف يُمكنني مساعدتك ؟
أريد منك مساعدتي
أنا (لي يونغ جاي)
مرحباً . سيدي
(مشفى ميسو)
لقد أتيت هنا قبلاً
مرحباً
... أعني
المعذرة
مَن أنتِ ؟ - يا إلهي -
... كان صحيح أن
المرء يسمع صوت الجرس
لكم من الوقت ستظلين هكذا ؟
رباه . أنا آسفة
دعيني أرى . هل أنتِ بخير ؟
تفضلي . انتيهنا
لقد لويتِ معصمكِ
حاولي عدم تحريكه كثيراً - حسناً -
انا آسفة
حقاً آسفة للغاية
أن أجعلكِ تدفعين ثمن العلاج
لكن لا يُمكنكِ طلب تعويض على الإصابة
بالتأكيد كلا . لم أكن لأفعل هذا أبداً
بالمناسبة
هل يُمكنك رجاءً إبقاء المر سراً عن السيد (بارك) ؟
إبقاء ماذا سر ؟
... حقيقة أنني
كسرت المزهرية
سأذهب وأشتري لك أخرى مشابهة تماماً
أفترض أن السيد (بارك سانغ مان) رجل مخيف
كلا . ليس كذلك
هو شخص لطيف حقاً . حقاً
... إذاً
هل كل شيء آخر بخير بجانب معصمكِ ؟
أيها الطبيب
... في الواقع - نحن نعالج موظفي (هاولاين) هنا -
مشفانا وشركتكِ بينهما عقداً
موظفي شركتكِ يُمكنهم تلقي العلاج هنا
ليست خدمة مجانية
شركتكِ تدفع الفواتير - فهمت -
بالمناسبة
لم يتسنى لي إخبارك هذا
أنا لست عاملة بداوم كلي . بل أعمل بدوام جزئي
... لا أظن أن بإمكاني - هذا يُغطي العاملين بدوام جزئي أيضاً -
حقاً ؟ - أجل -
لماذا ؟ لماذا قد تدفع الشركة ثمن العلاج ؟
هذا لأن بالطبع الشركة تريد عاملين أصحاء
إن حظيتِ بفحص طبي في مشفانا
ستُرسل النتيجة شركتكِ
وسيعرفون إن كنتِ مريضة أم لا
فهمت
انا حقاً امرأة بصحة جيدة
أنا بصحة عظيمة
حقاً ؟
إن كان هذا هو الحال . فلستِ بحاجة لفحص
عليكِ فقط أن تشتري لي وجبة
حسناً
هو لا يقرأه حتى
هذا مكتب رئيس مدراء (هاولاين)
هو ليس موجود حالياً
هو في إجتماع في الخارج
سأخبره بمجرد أن يعود
شكراً لك
هل كان من فريق التسويق ؟
أجل - سيد (سو)؟ -
أجل
رباه . اخبريه أنني لن أعود اليوم
أجل . سيدي
أحسنتم جميعاً
... كما قلت . وكالة التسويق الإلكتروني
يُديرها ابن الأخ
أعلم أنك تكره مَن يوَظفون بناءً على علاقتهم الشخصية
لكن اتضح أن صحيح
لا يوجد شيء آخر لمناقشته
سوف نُديره دون أي مرؤوسين من الآن فصاعداً
لن يكون بتلك البساطة
تحتاج لسبب معقول
الوكالة لن توفر لنا ملفاتهم المتعلقة بالعمل
هذا لا يُعقل
أجل
إن تجاهلت المروؤسين المسؤولين لسنوات
فهذا ما يحدث عادة
يُمكنهم أيضاً توفير بيانات مزورة أيضاً
لن أدع هذا يحدث
تفضل
(هو وون) لقد انتيهنا . ادخلي
سيد (سو) . لقد عُدت من (كيه) للإتصالات
طلبت منهم الملفات ولكنهم رفضوا إعطائي لكوني بدوام جزئي
هل هذا شيء تتفاخرين به ؟
إن حدث أمر ما . فهذا لأنكِ بدوام جزئي ؟
كلا . لكنهم لم يُعاملوني بإحترام حتى
هل توقعتِ منهم توفير البيانات بتلك السهولة ؟
هذا ما يجب على الشخص المسؤول القيام به
أتركي الأمر إن لم تتمكني فعله يُمكنني إستبدالكِ بسهولة
ماذا يُمكنني أن أفعل إن رفضوا إعطائي البيانات ؟
لن يتحدثوا مع موظفين بدوام جزئي
ماذا يُمكنني أن أفعل أكثر ؟
هل نسرقهم ؟
لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن
استمتع بالطعام - شكراً -
أعطني الكثير من اللحم
حسناً
استمتعي بطعامكِ
(هو وون) . هنا
ماذا ستفعلين ؟
لا يُمكنني الموت هكذا
رجاءً لا تقولي هذا
سأجد حلاً مهما كان الأمر
(كانغ هو) . أحضر لي بعض المياه
حسناً
مياه فاترة من أجلي - أريد باردة لي -
حسناً - أريد مياه باردة أيضاً -
لقد عُدت
مرحباً (سو جونغ)
هذه أنا
أعلمني إن أردت شراء أثاث
... ابني كان وُظِف في (هاولاين)
وأيضاً من الموظفين الكِبار
أجل
يعمل في فريق التسويق
أجل . بالطبع
(هنئي "وو سونغ" على توظيفه في "مين كيونغ" للإلكترونيات)
(! تهاني)
عُدت للمنزل باكراً
هل أنتهيت ؟
مازال متبقي لديك الكثير
هل أنهيه ؟
هل أنتِ جادة ؟
حتى أنكِ وضعتِ البيض
تبدين مشابهة
في أي شركة تعملين ؟
أنا ؟ (هاولاين)
افتعلتِ كل تلك الضجة على (هاولاين)
كانت (هاولاين) . أليس كذلك ؟
لم أفتعل أي ضجة
إنها مجرد عمل مؤقت لـــ 3 شهور
ثلاثة شهور ؟ هذا طويل
هل قلتِ أنه طويل ؟
هل تظنين أنه طويل ؟
أنتِ تُبالغين
هل تظنين أن ثلاثة شهور مدة طويلة ؟
لأي مدى طويلة ؟
قد تظنين أنها طويلة
لكنها قصيرة للغاية لي
الـــ3 شهور أقل من 100 يوم
ما الذي تعرفيه ؟
لا تعلمين كيف أشعر على الإطلاق
هذا مقزز . أنتِ تُبالغين
لم أعلم أنكِ ثرثارة هكذا
... هذا لأنني
اكبح نفسي كثيراً هذه الأيام
كا علاقة حالتي المؤقتة بالحصول على البيانات ؟؟
لقد ذهبت لشركة فرعية لطلب البيانات اليوم
وقد نظر لي بتدني لأنني مجرد عاملة بدوام جزئي
على الأرجح استحقيتِ هذا
ماذا ؟
إن ظننتِ أنه غير عادل . إذهبي واغضبي عليهم
... مَن هم مثله لا يُمكنهم الفوز
على مَن يعيشون لليوم فقط
حسناً
سأعود للمنزل بمجرد أن أنهي عملي
لقد فاجأتني
من فضلك وقع عليه - لا يُمكنني -
على الأقل راجعه
سأفضل الأمر لو راجعته
حسناً . أعترف بالأمر (كيه) للإتصالات يُديرها ابن أخي
هل أنت راضي ؟
هل تتظاهر بأنك لا تعلم ؟ ام أنك حقاً لا تعلم ؟
موظفينا يعملون لوقت متأخر يومياً لزيادة المبيعات واحد بالمائة
تطلب منا دوماً تقارير زيادة الأرباح
رافضاً تغيير المرؤوس لأسباب تافهة كتلك
الشركة ليست لك
إذاً هل هي لك ؟
حتى لو وقعت . لن يتغير شيء
... هل تعلم كم الأرباح التي جنيناها
بفضل أخيك في القانون ؟
الأمر بحاجة فقط لموافقدتك - هذا -
(قدم تقريراً)
(تم رفضه)
(أبلغ مجدداً)
(تم رفضه)
(لقد رفضت التقرير)
رباه
(لقد رفضت البلاغ)
ذاك الوغد العنيد
(لقد رفضت البلاغ)
(تم الرفض)
(لقد رفضت البلاغ)
تباً
(تم رفضه)
لنفعلها
ذاك الوغد المثابر
شرحت له عدة مرات
حسناً . لنرى مَن سيفوز
دعه يفعل ما يحلو له . إن لم توقعه
لن يُنفذ . ولن يتمكن من فعل أي شيء
مَن وظفه ؟ - أعلم -
لابد أنه شخص ذو علاقات ولا خوف لديه
من أي عائلة هو ؟
لماذا قد أضيع وقتي في البحث حول خلفيته ؟
لماذا بحثت في خلفيتي ؟
هذا لأنك كذبت بأن عائلة زوجتك من السياسيين
لا أكذب . ابن أخيها في القانون عضو بالبرلمان
هذا مساعد للغاية . أليس كذلك ؟
ليس حتى عضواً مقرباً في العائلة
اسم الرئيس (سو تاى وو)
(سو وو جين)
هل هم من نفس العائلة ؟
لقد مر وقت طويل
مرحباً سيدة (تشو) سمعت أنكِ الآن في فريق المبيعات
أجل
رباه . آنسة (ها) لم أركِ منذ فترة طويلة
رباه
أعتذر لأنني لم أتمكن من زيارتكم في وقت أقرب
سيد (سو)
... سمعت من موظفتك الأنثى
أنك زرت مكتبي مؤخراً
أحياناً أركز على العمل كثيراً لذلك لم ألقي كثيراً من الإنتباه
أنا رئيس (كيه) للإتصالات . (لي داى مان)
سمعت أنك غاضب للغاية
لذلك جئت لهنا بأسرع ما يُمكنني
بالمناسبة
سمعت أنك هددتنا بقولك أنك ستترك العمل معنا
كلا . لم أفعل
... (كيه) للإتصالات
أو أياً كان اسمها . أنا لا إهتمام لديّ بوكالتك
أنت تُغضبني قليلاً بظهورك هنا هكذا
لذا من فضلك غادر أنا شخص مشغول
... أردت أن أحدثك عن المشروع
وأيضاً مقابلتك شخصياً . لهذا السبب أتيت كل الطريق لهنا
لكنك تتصرف بوقاحة كبيرة
هل ستتمكن من تحمل العواقب ؟
... هل هذه
محادثة أم تهديد ؟
غير سلوكك أولاً إن كنت هنا لأجل الحديث
لقد اخترت الهدف الخطأ إن كنت هنا لتهددني سيد (لي)
لحظة فقط
هل أنت (سو وو جين) ؟
(سو وو جين) من (سي تيليكوم) ؟
رباه . مَن كان يعلم أن طرقنا ستتقاطع هكذا ؟
كم سنة مرت ؟
ربما 10 سنوات ؟
سيد (سو) . إذاً وظيفتك الأولى كانت في (سي تيليكوم) ؟
فهمت . أليس العالم صغير ؟
كِلاكما وظفتما معاً . صحيح ؟
للتحدث بدقة
كلا - ماذا تعني ؟ -
لقد قُبِل بسبب علاقاته
أبي ساعدني قليلاً لأنه كان قبل تقاعده
أنني محظوظ لأملك والدين نجاحين
... الآن . سأعلن لأي فريق
كل وريث جديد لـــ (سي تيليكوم) سيتم إرساله
... من فضلكم أكملوا قراءتك عندما يُستدعى اسمكم
(وو جين) . ألم تقدم لتكون في فريق التسويق ؟
رباه . سمعت أن أفضل موظف جديد يُمكنه إختيار الفريق الذي يُريده
السيد (بارك كي هيون) - أنت بالفعل متقدم -
أشعر بالغيرة - ستكون عضواً في فريق (بي آر) -
الآنسة (شين بورا)
ستنضمين لفريق الموارد البشرية
السيد (سو وو جين)
(موعد حفل سي تيليكوم)
السيد (سو وو جين)
ستنضم لفريق خدمة العملاء
السيد (لي داى مان)
ستنضم لفريق التسويق
لأنه تم إختياري لفريق التسويق
(وو جين) تم إرساله لقسم صعب للعمل فيه
مع هذا سمعت أنك استقلت بعد بضعة أشهر
من فضلك تحدث بأدب لي سيد (لي)
هذا متعلق بالعمل
رباه
أنت تؤذي مشاعري هنا
سيد (سو)
... شركتي كانت تهتم
بأنشطة التسويق المتعددة لـــ (هاولاين) منذ سنوات
الشركتان يُعتبرا شركة واحدة عملياً
... عندما أعمل على مشاريع (هاولاين) . أفكر في (هاولاين)
كشركتي
هذا يُحزنني
كنا نعلم مع شركته لوقت طويل
يجب أن نواصل الوثوق في بعضنا ومساعدة بعضنا
أنت محق تماماً
من الأفضل حتى أنكما تعرفان بعضكما
ستكونا زميلا عمل مذهلان
... لا أريد العمل مع شركة
لا تدر علينا أي ربح
سيد (سو) - هل هذا لأنه ابن أخيك ؟ -
ألهذا السبب يجب أن نساعده ؟
ماذا ؟ - هذا غير عادل تماماً سيد (ها) -
ألا يُعتبر الإستعانة بمصدر خارجي غير قانوني ؟
ماذا ؟
هل قلت غير قانوني ؟
! أيها الأحمق . كيف تجرؤ
... أيها الـــــــــــــــ
أتفهم كُلياً ما تحاول قوله لي
شكراً لك على هذا الدرس سيد (لي داى مان)
يجب أن أعود للعمل
... رباه . ذاك الــــــــ
يا
يا . يا له من مجنون . لابد أنه فقد عقله تماماً
هذا جنون
... ذاك الأحمق
رباه . لا أصدقه
! يا (هو وون)
إيجاركِ
ألن تتمكني من فعلها ؟
العين بالعين والسن بالسن
المرء يحصد ما يزرع
إن كان ابن أخ رئيس المدراء . سأتحدث باسم شخص أعلى
يجب أن أقول . أن عيش اللحظة ليس سيئاً
لماذا أنتِ متحمسة هكذا ؟ لستِ بحاجة لأن تهتمي بهذا القدر
... (كي تايك) سأريهم
لستِ غير كُفي وبلا فائدة
لا أريد أن يُستخَف بي فقط لأنني عاملة بعقد
لا تأخذ ما يقوله الناس لقلبكِ
لا يُمكنكِ ترك هذه الأشياء تُحبطكِ
أنا هي المسؤولة . لذلك سأتأكد من الإهتمام بالأمر
ستُبلين حسناً . صحيح ؟
مرحباً ؟
مَن أنتم يا رفاق ؟
مَن ؟
هل تعلم مَن أكون ؟
هل ستكون قادراً على العامل مع الأمر ؟
إنها قريبة الرئيس
إنها مجنونة . حتى نحن لا يُمكننا تحملها
قريبة الرئيس ؟
هل تريد أن تندم لاحقاً ؟
... كلمة واحدة مني
يُمكنها أن تُزيلكم من مشاريعنا
لقد استخفيت بي لأنني عاملة بدوام جزئي
... حسناً
أظن أنك لا تعلم
هل أبدو لك كـــ عاملة عادية بدوام جزئي ؟
كلا
... كنت سأراسلكِ لكنني نسيت
لا أحد يُخيفني حقاً
هل تعلم مَن يحمي ظهري ؟
كلا
حاصد الأرواح . هذا هو ما يحمي ظهري
هل تريد جعلي أكرر كلامي ؟
لماذا مازلت هنا ؟ - لديّ أمور لأنهيها -
سيد (سو)
من فضلك تفقد هذا من أجلي
يبدو مشابهاً لما أعطته لي الانسة (ها)
... أجل . لقد أخبرتني أننا نلتزم بالعمل مع (كيه) للإتصالات
وأنه يجب أن أقدم هذا كما هو
ثم ؟
إنها مراجعتي المباشرة
لذلك فعلت ما أخبرتني به
ماذا ؟ - ... لكن -
بما أنني المسؤولة
هذا هو الإستنتاج الذي وصلت إليه
لقد تفحصت العديد من الملفات من (كيه) للإتصالات
ولا يبدو أنهم يقومون بأي عمل بأنفسهم
... في الواقع المادر الخارجية هي كل شيء لتلك الشركة الصغيرة
التي تُدعى (نادا) للإتصالات
حسناً
... الآن . سأشرح لك كيف يُمكننا أن نراجع
ونساعد زملائنا الخارجيين
اول شيء يجب أن نفكر فيه هو الشعبية
... يعني أن إختيار شريك خارجي جديد
... وحده معنا يُمكنه أن يُنتج
شعبية إيجابية ويقوي صورة ماركتنا
... مؤخراً . شركة (تيليكوم)
.. شاركت مع وكالة خارجية جديدة . والأخبار بحد ذاتها
أنتجت زيادة ملحوظة في زيادة سعر أسهم الشركة
التالي هو تخفيض التكلفة
عند إختيار وكالة للتسويق الإلكتروني
... توظيف عملية مزايدة خفية
% ستساعدنا على تخفيض الكلفة بنسبة 50
مقارنة بما كنا ننفقه
... أريد التأكيد على
... أهمية إستبعاد الشركات التي لديها
علاقات عائلية أو أقارب مع شركتنا
... ذاك ... ذاك الـــــ
... إن فعلنا هذا . سنكون قادرين على توقع
تحسن في صورتنا العامة والتي يملكها شركائنا
التالي علينا توقع زياة في المبيعات
(هو وون) - أجل . سيدي -
نظمي إجتماعاً مع (نادا) للإتصالات بأسرع ما يُمكن
... أيضاً . لخصي ملفات التسويق الإلكتروني الجديدة
وأرسليها لهم - أجل . سيدي -
لم تفعلي ما قلته لكِ . والآن لديكِ الكثير من العمل لتقومي به
أحسنتِ عملاً
أحسنتِ
... مرحباً ؟ أنا (ايون ها وون)
من فريق تسويق (هاولاين) . كيف يُمكنني مساعدتك ؟
هل هذا فريق التسويق ؟
... أنا والدة
(جانغ كانغ هو) . الموظف الجديد بالفريق
ربما هو مشغول . لكن هاتفه ظل مغلقاً طوال اليوم
لديّ أمر عاجل لأخبره به
شكراً لكِ على إنتظاركِ
... السيد (جانغ كانغ هو)
في رحلة عمل لـــ (داجو) الآن
هذه المطاعم تعد أفضل طعام . تعالي واجلسي
اجلسي
أردت عزيمتكم على وجبة بما أنني موظف جديد
عشاء اليوم على حسابي
لندفع الفاتورة كلٌ على حدا
دعوني أدفع الفاتورة هذه المرة - حسناً -
انتظر . مَن يجب أن أعطيه هذا أولاً ؟
سيد (سو) يفوق السيد (هيو)
لكن السيد (هيو) أكبر عمراً منه
انظروا لهذا . إنه وقح للغاية
رباه . شكراً لكِ
نريد أن نطلب - أجل -
أعطهِ لي . سأفعله
أنا يجب أن أفعله - لا بأس -
استمتعوا بالطعام
(هو وون)
رباه . أنا آسفة
رباه . لقد كنت أعمل في مطعم
ليس بشيء لتتفاخري عليه
(هو وون) . لا يوجد ما لا يُمكنكِ فعله
هذا يعني أنها تترك نفسها طليقة للغاية
رباه . هذا يقتلني
سيد (بارك) أعطاني الأوامر وأنا يجب أن أقوم بكل العمل
رباه . هل هذه مزحة أم ماذا ؟
سيد (لي) - ماذا ؟ -
... هل يُمكننا سؤال السيد (بارك) إن كان بإمكننا القدوم للعمل
متأخراً قليلاً غداً ؟
كلا . لنأتي فقط أولاً ونذهب للساونا لاحقاً
حسناً - (كانغ هو) -
اجل ؟ - انهي هذا قبل أن تغادر -
وحدي ؟
هل أفعله معك ؟
أعني ... هذا كثير للغاية لأقوم به وحدي
أعلم هذا . هل تريد مني الإمساك بيدك ومساعدتك ؟
كلا . سيدي . يُمكنني فعلها من تلقاء نفسي
كلما ظللت معك . كلما أجدك مزعجاً
رباه - سيد (لي) . نسيت حقيبتك -
سأعود غداً . لماذا أتكبد عناء أخذها للمنزل ؟
عمت مساءً . سيدي
(والدتك اتصلت)
والدتك اتصلت
طلبت مني إخبارك بمجرد أن ترى هذه وأن عليك أن تتصل بها
أحسنت عملاً اليوم
تفضلي
رباه . (كي تايك) . انت شاب لطيف للغاية
هل أنتِ بخير (جي نا) ؟
أعني آنسة (ها)
(كي تايك) . في ماذا تخصصت ؟
في أي يوم قمت بالمقابلة ؟ أنا لا أذكرك
... حسناً ... لم أتمكن
من الدخول للمقابلة لأنني تأخرت
هل تقول أنك لم تمر بالمقابلة أبداً ؟
أجل - إن لم تمر بها -
فكيف تم توظيف كموظف بدوام جزئي ؟
لقد عملت بدوام جزئي في شركة أثاث لوقت طويل
وقمت بالكثير من العمل المرتبط بـــ (هاولاين) أيضاً
أظن أن لهذا السيبب السيد (بارك) وظفني
تفضل
عليكما أن تتحدثا معاً بطريقة عادية مجدداً
نحن أصدقاء . لا تكونا رسميان هكذا تجاه بعضكما
أنا آسف
(هو وون) - هذا يبدو طفولياً للغاية -
هل تريد منا أن نتصافح أيضاً ؟
شكراً لكِ على مسامحتي (هو وون)
على الرحب (كانغ هو)
أنا آسف للغاية
أنا أيضاً . لنكن أصدقاء مجدداً
أنا أيضاً آسف
حسناً . جيد
لننسى ماضينا المؤلم . ونبدأ من جديد
نخبكم
نخبكم - نخبكم -
تفضل
هذه إستمارة الوظائف ورسائل أولئك الثلاثة
(إستمارة عمل . دو كي تايك)
ظننت أننا وظفناهم لأنهم أبلوا جيداً في المقابلة
... الموظفين بدوام جزئي لفريق المبيعات وفريق التسويق كانوا
مختارين من قِبل السيد (بارك)
أليسوا موظفين بدوام جزئي ومرشحين للعمل بدوام كامل ؟
صحيح - ... هل تقول لي -
أنه تم توظيفهم عن طريق العلاقات ؟
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆